Лука 6:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ А защо гледаш сламката в окото на брата си, пък гредата в твоето око не усещаш?

Más versiones

Цариградски

⁴¹ И защо гледаш съчицата която е в окото на брата ти, а гредата която е в твоето око не съзираш?

Ревизиран

⁴¹ И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не забелязваш гредата в твоето око?

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Защо забелязваш тресчицата в окото на брат си, а не виждаш гредата в собственото си око?

Верен

⁴¹ И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не усещаш гредата в своето око?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Защо виждаш сламката в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око?

Лука 6:41 Referencias Cruzadas

Трето Царе 2:32

Господ да обърне кръвта му върху неговата глава, задето уби двама невинни и по-добри от него мъже: той погуби с меч, без знанието на баща ми Давида, Нировия син Авенира, военачалник израилски, и Иетеровия син Амесая, военачалник иудейски;

Първо Летописи 21:6

А левитите и вениаминците не преброи с тях, защото царската дума бе отвратителна на Иоава.

Псалми 36:2

защото те като трева ще бъдат скоро покосени, и като зелен злак те повяхват.

Йеремия 17:9

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко и съвсем е покварено; кой ще го узнае?

Йезекиил 18:28

Защото той е видял и се е отвърнал от всички свои престъпления, каквито е вършил; той ще бъде жив, не ще умре.

Матей 7:1

Не съдете, за да не бъдете съдени;

Марк 8:7

Имаха и малко рибки; като благослови, Той заповяда да наслагат и тях.

Лука 6:40

Няма ученик по-горен от учителя си; но всеки, след като се усъвършенствува, ще бъде като учителя си.

Лука 6:42

Или, как можеш каза на брата си: остави, брате, да извадя сламката от окото ти, когато сам не виждаш гредата в твоето око? Лицемерецо, извади първом гредата от окото си, и тогава ще видиш, как да извадиш сламката от окото на брата си.

Йоан 8:7

А като настояваха да Го запитват, Той се поизправи и им рече: който от вас е без грях, нека пръв хвърли камък върху нея.

Римляни 2:1

И тъй, неизвиняем си, о човече, какъвто и да си ти, който съдиш; защото, с какъвто съд съдиш другиго, с него себе си осъждаш, понеже ти, който съдиш, вършиш същото.

Послание на Яков 1:24

погледне се, отмине, и веднага забравя, какъв е бил.