Лука 4:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ да проповядвам благоприятната Господня година“,

Más versiones

Цариградски

¹⁹ да проповядам благоприятната Господня година.

Ревизиран

¹⁹ Да проглася благоприятната Господна година".

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ и да възвестя годината на Господното благоволение.“ Исая 61:1-2

Верен

¹⁹ да проглася благоприятната Господна година.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ да проповядвам годината на Господа, която ще донесе спасение.“

Лука 4:19 Referencias Cruzadas

Исаия 42:1

Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;

Исаия 61:2

да проповядвам благоприятната Господня година и деня за отмъщение от нашия Бог; да утеша всички тъгуващи,

Исаия 63:4

защото денят за отмъщение е в сърцето Ми, и годината на изкупените от Мене настана.

Числа 36:4

и дори когато у синовете Израилеви има юбилей, делът им да се прибави към дела на онова коляно, в което те бъдат (омъжени), и делът им да се отнеме от дела на бащиното ни коляно.

Лука 19:42

и рече: да беше и ти узнал поне в този твой ден, какво служи за твой мир! Но сега това е скрито от очите ти,

Второ Коринтяни 6:1

Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.