Лука 4:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Той поучаваше в синагогите им, прославян от всички.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ И той поучаваше по съборищата им, и се прославяваше от всичките.

Ревизиран

¹⁵ И Той поучаваше по синагогите им; и всички Го прославяха.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Той започна да поучава в синагогите и всички хора го хвалеха.

Верен

¹⁵ И Той поучаваше по синагогите им; и всички Го прославяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Той поучаваше в синагогите им и всички Го прославяха.

Лука 4:15 Referencias Cruzadas

Исаия 55:5

Ето, ти ще призовеш народ, който не си познавал, и народите, които не са те познавали, ще побързат при тебе, заради Господа, твоя Бог, и заради Светия Израилев, защото Той те прослави.

Матей 13:54

А като дойде в отечеството Си, поучаваше народа в синагогата, тъй че всички се чудеха и думаха: откъде у Него тая премъдрост и тия сили?

Матей 4:23

И ходеше Иисус по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Матей 9:35

И ходеше Иисус по всички градове и села, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Матей 9:8

А народът, като видя това, почуди се и прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

Марк 1:27

И всички изтръпнаха от ужас, тъй че един други се питаха и казваха: що е това? Какво е това ново учение, та и на нечисти духове Той властно заповядва, и те Му се покоряват?

Марк 1:39

И проповядваше в синагогите им по цяла Галилея и изгонваше бесовете.

Марк 1:45

А той, като излезе, захвана да разказва много и да разглася за станалото, тъй че Иисус не можеше вече да влезе явно в града, а се намираше навън, в самотни места. И дохождаха при Него отвсякъде.

Лука 13:10

В една от синагогите Той поучаваше в събота;

Лука 4:16

И дойде в Назарет, дето бе възпитан, и по обичая Си влезе един съботен ден в синагогата, и стана да чете.