Лука 23:54 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ Тоя ден беше петък, и настъпваше вече събота.

Más versiones

Цариградски

⁵⁴ И денът беше петък, на присъмнуване в събота.

Ревизиран

⁵⁴ И беше приготвителен ден, и съботата настъпваше.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ Това стана в Подготвителния ден и съботата наближаваше.

Верен

⁵⁴ Това беше денят на приготовлението и съботата настъпваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ Този ден беше петък и настъпваше събота.

Лука 23:54 Referencias Cruzadas

Матей 27:62

На другия ден, след петъка, събраха се първосвещениците и фарисеите у Пилата

Марк 15:42

И когато вече мръкна, – понеже беше петък, сиреч, срещу събота, –

Лука 23:53

и като Го сне, обви в плащаница и Го положи в гроб, изсечен в скала, дето никой не бе още полаган.

Йоан 19:14

Тогава беше петък пред Пасха, около шестия час. И рече Пилат на иудеите: ето вашия Цар!

Йоан 19:31

И понеже тогава беше петък, иудеите, за да не останат телата върху кръста в събота (защото оная събота беше велик ден), помолиха Пилата, да им пребият пищелите и да ги снемат.

Йоан 19:42

Там положиха Иисуса, поради петъка иудейски, понеже гробът беше наблизо.