Лука 22:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И когато настана часът, Той седна на трапезата, и дванайсетте апостоли с Него,

Más versiones

Цариградски

¹⁴ И когато дойде часът, седна на трапезата, и дванадесетте апостоли с него.

Ревизиран

¹⁴ И като дойде часът, Той седна на трапезата, и апостолите с Него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Когато настъпи часът, Исус седна на масата заедно с апостолите

Верен

¹⁴ И като дойде часът, Той седна на трапезата, и апостолите с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Когато настана часът, Иисус седна на трапезата заедно с дванадесетте апостоли;

Лука 22:14 Referencias Cruzadas

Матей 26:20

А когато се свечери, Той седна на трапезата с дванайсетте ученика;

Марк 14:17

Когато се свечери, Той дохожда с дванайсетте.

Марк 6:30

И събраха се апостолите при Иисуса, та Му разказаха всичко, и какво са извършили, и на що са поучавали.

Лука 22:13

Като отидоха, намериха, както им бе казал, и приготвиха пасхата.

Лука 22:15

и им рече: от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам,