Лука 20:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Иисус им рече: и Аз ви не казвам, с каква власт върша това.

Más versiones

Цариградски

⁸ Тогаз Исус им рече: И аз ви не казвам с коя власт правя това.

Ревизиран

⁸ Тогава Исус им рече: Нито Аз ви казвам с каква власт правя това.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Тогава Исус им каза: „И аз няма да ви кажа с чия власт върша всичко това.“

Верен

⁸ Тогава Иисус им каза: И Аз също не ви казвам с каква власт правя това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Иисус им рече: „И Аз няма да ви кажа с каква власт върша това.“

Лука 20:8 Referencias Cruzadas

Матей 15:14

оставете ги: те са слепи водачи на слепци; ако пък слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 16:4

Род лукав и прелюбодеен иска личба, но личба няма да му се даде, освен личбата на пророк Иона. И като ги остави, отмина.

Матей 21:27

И отговориха Иисусу и рекоха: не знаем. И Той им рече: и Аз ви не казвам, с каква власт върша това.

Марк 11:33

И казаха в отговор Иисусу: не знаем. Тогава Иисус им отговори и рече: и Аз ви не казвам, с каква власт върша това.

Лука 20:7

И отговориха: не знаем, откъде беше.

Лука 20:9

И почна да говори към народа тая притча: един човек насади лозе и го даде на лозари, и си отиде за дълго време;

Лука 22:68

ако ви пък и попитам, няма да Ми отговорите, нито да Ме пуснете;