Лука 20:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Изпрати и друг слуга; но те и него, като набиха и унизиха, отпратиха празен.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И повтори да проводи и друг слуга; а те биха и него и обезчестиха го и отпратиха го празен.

Ревизиран

¹¹ И изпрати друг слуга; а те и него биха, срамно го оскърбиха, и го отпратиха празен.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тогава изпратил друг слуга. Но и към него лозарите се отнесли грубо, набили го и го изгонили с празни ръце.

Верен

¹¹ И изпрати друг слуга, а те и него биха, безсрамно го оскърбиха и го отпратиха празен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Изпрати и друг слуга; но те и на него сториха зло, като го набиха и отпратиха с празни ръце.

Лука 20:11 Referencias Cruzadas

Осия 10:1

Израил е клонеста лоза, умножава плода си; колкото повече той има плод, толкова повече умножава жертвениците; колкото по-добра е земята му, толкова повече те украсяват кумирите.

Марк 12:4

Пак изпрати при тях друг слуга; и него като замериха с камъни, пукнаха му главата и го пуснаха с безчестие.

Лука 20:10

и на времето си изпрати при лозарите един слуга, за да му дадат от плодовете на лозето; но лозарите, като го набиха, отпратиха го празен.

Лука 20:12

Изпрати и трети; но те и него изпонараниха и изпъдиха.

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? Те убиха ония, които предизвестиха идването на Праведника, Чиито предатели и убийци станахте вие сега, –

Първо Солуняни 2:2

макар и пострадали и поругани попреди във Филипи, както знаете, ние дръзнахме в Бога нашего да ви проповядваме Божието благовестие с голям труд.