Лука 16:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ А той рече: не, отче Аврааме, но ако някой от мъртвите отиде при тях, ще се покаят.

Más versiones

Цариградски

³⁰ А той рече: Не, отче Аврааме; но ако иде някой от мъртвите при тях, ще се покаят.

Ревизиран

³⁰ А той рече: Не отче Аврааме; но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Но богаташът отвърнал: «Не, отче Аврааме, ако при тях дойде някой възкръснал от мъртвите, те ще повярват и ще се покаят.»

Верен

³⁰ А той каза: Не, отче Аврааме; но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А той рече: „Не, отче Аврааме, но ако някой от мъртвите отиде при тях, ще се покаят.“

Лука 16:30 Referencias Cruzadas

Лука 13:3

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 13:5

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 16:24

и, като извика, рече: отче Аврааме, смили се над мене, и прати Лазаря да намокри края на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото се мъча в тоя пламък.

Лука 16:31

Тогава Авраам му рече: ако Моисея и пророците не слушат, то и да възкръсне някой от мъртвите, няма да се убедят.

Лука 19:9

Тогава Иисус рече за него: днес стана спасение на тоя дом, защото и този е син на Авраама,

Лука 3:8

Прочее, сторете плодове, достойни за покаяние, и не начевайте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне Аврааму чеда.