Лука 16:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ и в ада, когато беше на мъки, подигна очите си, видя Авраама отдалеч и Лазаря в лоното му

Más versiones

Цариградски

²³ И в пъкъла, когато беше на мъки, дига очите си и вижда издалеч Авраама, и Лазара в неговите обятия.

Ревизиран

²³ И в пъкъла, като беше на мъки и повдигна очи, видя отдалеч Авраама и Лазара в неговите обятия.

Новият завет: съвременен превод

²³ В ада, където го измъчвали, богаташът вдигнал поглед и видял в далечината Авраам да държи Лазар в обятията си.

Верен

²³ И в ада, като беше на мъки и повдигна очи, видя отдалеч Авраам и Лазар в неговото лоно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И в ада, като беше в мъки, той вдигна очи и видя отдалеч Авраам и до него Лазар.

Лука 16:23 Referencias Cruzadas

Псалми 16:10

те се затвориха в тлъстината си, надменно говорят с устата си.

Псалми 49:15

и Ме призови в скръбен ден; Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Псалми 9:17

Господ биде познат по съда, който извърши; нечестивецът биде уловен в делата на ръцете си.

Притчи 15:24

За мъдрия пътят на живота е нагоре, за да се отклони от преизподнята долу.

Притчи 5:5

нозете ѝ слизат към смъртта, стъпките ѝ стигат до преизподнята.

Притчи 7:27

нейният дом е път за преизподнята, който слиза във вътрешните жилища на смъртта.

Притчи 9:18

И той не знае, че там са мъртъвци, и че поканените от нея са в дън преизподнята. (Но ти се отдръпни, недей се бави на мястото, не спирай погледа си върху нея; защото по тоя начин ще минеш през чужда вода. Бягай от чужда вода и не пий от чужди извор, за да поживееш много време и да ти се прибавят години живот.)

Исаия 14:15

Но ти си свален в ада, вдън преизподнята.

Исаия 14:9

Адът преизподен се раздвижи заради тебе, за да те посрещне при твоето влизане; заради тебе разбуди рефаимите, всички вождове на земята; дигна всички царе езически от престолите им.

Матей 11:23

И ти, Капернауме, който до небе си се въздигнал, до ада ще се провалиш; защото, ако в Содом бяха се извършили чудесата, които станаха в тебе, той щеше и до днешен ден да остане;

Матей 18:9

и ако те съблазнява окото ти, извади го и хвърли от себе си: по-добре е за тебе с едно око да влезеш в живота, отколкото да имаш две очи, и да бъдеш хвърлен в геената огнена.

Матей 23:33

Змии, рожби ехиднини, как ще избегнете осъждането за в геената?

Матей 5:22

Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, виновен ще бъде пред съда, а който каже на брата си: „рака̀“, виновен ще бъде пред синедриона; а който пък каже: „безумнико“, виновен ще бъде за геената огнена.

Матей 5:29

И ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли от себе си; защото по-добре е за тебе да погине един твой уд, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в геената огнена.

Матей 8:29

И ето, те извикаха и казаха: какво имаш Ти с нас, Иисусе, Сине Божий? Нима си дошъл тука да ни мъчиш преди време?

Лука 16:24

и, като извика, рече: отче Аврааме, смили се над мене, и прати Лазаря да намокри края на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото се мъча в тоя пламък.

Лука 16:28

защото имам петима братя, та да им засвидетелствува, за да не дойдат и те в това място на мъката.

Лука 8:28

Той, като видя Иисуса, извика, падна пред Него и с висок глас рече: какво имаш Ти с мене, Иисусе, Син на Бога Всевишний? Моля Ти се, не ме мъчи!

Първо Коринтяни 15:55

„Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата?“

Второ Петрово 2:4

Защото, ако Бог не пощади съгрешилите ангели, но като ги сгромоляса в ада и свърза с вериги на мрака, предаде ги да бъдат пазени за съд,

Откровение 20:10

а дяволът, който ги лъстеше, биде хвърлен в огненото и жупелно езеро, дето е звярът и лъжепророкът; те ще бъдат мъчени денем и нощем вовеки веков.