Лука 13:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² И минаваше през градове и села, като поучаваше и отиваше към Иерусалим.

Más versiones

Цариградски

²² И като отиваше в Ерусалим, минуваше през градовете и през селата та поучаваше.

Ревизиран

²² И по пътя Си за Ерусалим, минаваше през градовете и през селата и поучаваше.

Новият завет: съвременен превод

²² Исус поучаваше в села и градове по пътя си към Ерусалим.

Верен

²² И по пътя Си за Ерусалим минаваше през градовете и през селата и поучаваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Иисус продължи пътя си към Йерусалим, като минаваше през градове и села и поучаваше.

Лука 13:22 Referencias Cruzadas

Матей 9:35

И ходеше Иисус по всички градове и села, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Марк 6:6

И се чудеше на неверието им. И ходеше по околните села и поучаваше.

Лука 13:23

А някой Му рече: Господи, малцина ли са, които се спасяват? Той им рече:

Лука 9:51

А когато се приближаваха дните да бъде взет от света, Той се обърна към пътя за Иерусалим;

Деяния 10:38

как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.