Лука 11:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Безумници, не Същият ли, Който сътвори външното, сътвори и вътрешното?

Más versiones

Цариградски

⁴⁰ Безумни! този който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Ревизиран

⁴⁰ Несмислени! тоя, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Колко сте глупави! Нали Онзи, който е направил външността, е направил и вътрешността?

Верен

⁴⁰ Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Безумци, нима Този, Който сътвори външното, не сътвори и вътрешното?

Лука 11:40 Referencias Cruzadas

Битие 1:26

След това рече Бог: да сътворим човек по Наш образ, (и) по Наше подобие; ида господарува над морските риби, и наднебесните птици, (и над зверовете) и над добитъка, и над цялата земя, и над всички гадини, които пълзят по земята.

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Псалми 14:1

Господи, кой може да пребъдва в Твоето жилище? кой може да обитава на Твоята света планина?

Псалми 33:15

нека се отклонява от зло и прави добро; да търси мир и да следва подир него.

Притчи 1:22

„докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?

Притчи 8:5

Научете се, неразумни, на благоразумие, и глупци, – на разум.

Йеремия 5:21

чуй това, народе глупав и неразумен, който имаш очи, а не видиш, имаш уши, а не чуваш:

Захария 12:1

Пророческо слово на Господа за Израиля. – Господ, Който разпростря небето, основа земята и образува духа на човека вътре в него, казва:

Числа 16:22

А те паднаха ничком и рекоха: Боже, Боже на духовете и на всяка плът! един човек съгреши, а Ти на цялото ли общество се гневиш?

Матей 23:17

Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: златото, или храмът, който освещава златото?

Матей 23:26

Слепи фарисеино, очисти първом извътре чашата и блюдото, за да станат чисти и отвън.

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Лука 24:25

Тогава Той им рече: о, несмислени и мудни по сърце да вярвате на всичко, що са казали пророците!

Първо Коринтяни 15:36

Безумецо, това, що ти сееш, няма да оживее, ако не умре.

Евреи 12:9

При това, ние бивахме наказвани от нашите по плът бащи и се свеняхме от тях; не ще ли се много повече покорим на Отца на духовете, та да бъдем живи?