Лука 10:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ ето, давам ви власт да настъпвате на змии и скорпии и на всяка вражеска сила; и нищо няма да ви повреди;

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Ето, давам ви власт да настъпвате на змии и на скорпии и над вас всяка сила вражия; и нищо няма да ви повреди.

Ревизиран

¹⁹ Ето, давам ви власт да настъпвате на змии, и на скорпии, и <власт> над цялата сила на врага; и нищо няма да ви повреди.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Чуйте! Дал съм ви власт да стъпвате върху змии и скорпиони. Дал съм ви власт по-голяма от тази на врага. Нищо няма да ви нарани.

Верен

¹⁹ Ето, давам ви власт да настъпвате змии и скорпиони и власт над цялата сила на врага, и нищо няма да ви навреди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ето давам ви власт да потъпквате змии, скорпиони и всяка вражеска сила; и нищо няма да ви навреди.

Лука 10:19 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 10:11

Баща ми ви е наложил тежко иго, аз пък ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък (ще ви бия) със скорпии.

Псалми 91:13

Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански.

Исаия 11:8

Младенец ще играе над аспиди на дупка, и дете ще протегне ръката си към змийно гнездо.

Йезекиил 2:6

А ти, сине човешки, не бой се от тях и не се плаши от думите им, ако те бъдат за тебе тръни и бодили, и ти ще живееш у скорпии, – не бой се от думите им и не се плаши от лицата им, защото те са размирен дом;

Марк 16:18

ще хващат змии, и, ако изпият нещо смъртоносно, няма да им повреди; на болни ще възложат ръце, и те ще бъдат здрави.

Лука 11:12

Или, ако поиска яйце, ще му даде скорпия?

Деяния 28:5

Но той стърси змията в огъня и никакво зло не претърпя.

Римляни 16:20

А Бог на мира скоро ще съкруши сатаната под нозете ви. Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вас! Амин.

Откровение 11:5

И ако някой иска да ги увреди, огън ще излезе из устата им и ще погълне враговете им; ако някой поиска да ги увреди, така трябва той да бъде убит.