Лука 1:60 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁰ Но майка му продума и каза: не, а да се нарече Иоан.

Más versiones

Цариградски

⁶⁰ И отговори майка му, и рече: Не, но ще се нарече Иоан.

Ревизиран

⁶⁰ Но майка му в отговор каза: Не, но ще се нарече Иоан.

Новият завет: съвременен превод

⁶⁰ но майката възрази: „Не! Той ще се казва Йоан.“

Верен

⁶⁰ Но майка му в отговор каза: Не, той ще се нарече Йоан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁰ Но майка му им отговори с думите: „Не! Ще се казва Йоан.“

Лука 1:60 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:25

и прати пророка Натана, и той го нарече: Иедидия, според словото Господне.

Исаия 8:3

и пристъпих към пророчицата, и тя зачена и роди син. И рече ми Господ: наречи му име: магер-шелал-хаш-баз;

Матей 1:25

И не познаваше я, докле тя роди своя първороден Син; и той Му нарече името Иисус.

Лука 1:13

А Ангелът му рече: не бой се, Захарие, понеже твоята молитва биде чута, и жена ти Елисавета ще ти роди син, и ще го наречеш с името Иоан;

Лука 1:61

И рекоха ѝ: няма никой в рода ти, който се нарича с това име.

Лука 1:63

Той поиска дъсчица и написа: Иоан му е името. И всички се почудиха.