Левит 22:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Самите свещеници не бива да опорочват светините, принасяни Господу от синовете Израилеви,

Цариградски

¹⁵ И те да не употребяват като просто нещо светите приношения на Израилевите синове които приносят Господу,

Ревизиран

¹⁵ <Свещениците> да се не отнасят със светите неща, които израилтяните принасят Господу, като с просто нещо,

Верен

¹⁵ И да не употребяват като просто нещо светите неща на израилевите синове, които те принасят на ГОСПОДА,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Свещениците да не допускат принасяните от израилтяните светини да бъдат осквернявани

Библия ревизирано издание

¹⁵ Свещениците да не се отнасят с осветените неща, които израилтяните принасят на Господа, като с просто нещо,

Левит 22:15 Referencias Cruzadas

Изход 28:43

и да ги носят Аарон и синовете му, кога влизат в скинията на събранието, или пристъпят към жертвеника да служат в светилището, за да не навлекат (върху си) грях и да не умрат. Гова (да бъде) вечна наредба за него и за потомството му подир него.

Йезекиил 22:26

Свещениците ѝ нарушават Моя закон и оскверняват Моите светини, не отделят свето от несвето и не правят разлика между чисто и нечисто; от Моите съботи закриха очите си, и Аз съм унизен сред тях.

Левит 19:8

Оня, който я яде, ще понесе грях върху си, понеже е осквернил светинята Господня, и такава душа ще бъде изтребена измежду народа си.

Левит 22:16

и не бива да навличат върху си вина за престъпление, кога ядат светините си, защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.

Левит 22:9

Да пазят заповедите Ми, за да не понесат върху си грях и да не умрат в него, кога нарушат това. Аз съм Господ (Бог), Който ги освещавам.

Числа 18:32

и няма да се огрешите, кога принесете най-доброто от това; и няма да оскверните посвещаваното от синовете Израилеви, и няма да умрете.