Йов 8:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Той ще напълни още със смях устата ти и устните ти с радостно възклицание.

Цариградски

²¹ Доде напълни устата ти съ смях И устните ти с възкликновение.

Ревизиран

²¹ Все пак ще напълни устата ти със смях И устните ти с възклицание.

Верен

²¹ Докато напълни устата ти със смях и устните ти със ликуване,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Твоята уста Той ще запълни отново със смях и устните ти – с радостно възклицание.

Библия ревизирано издание

²¹ Все пак ще напълни устата ти със смях и устните ти с възклицание.

Йов 8:21 Referencias Cruzadas

Битие 21:6

И рече Сарра: смях ми стори Бог; който чуе за мене, ще се разсмее.

Неемия 12:43

В оня ден принесоха големи жертви и се веселиха, защото Бог им бе дал голяма радост. Веселяха се и жени, и деца, и веселбата иерусалимска се чуваше надалеч.

Йов 35:10

но никой не казва: де е Бог, моят Творец, Който дава песни нощем,

Йов 5:22

На опустошение и глад ще се посмееш и от зверове земни не ще се уплашиш, –

Псалми 100:1

Милост и съд ще възпявам; Тебе, Го-споди, ще пея.

Псалми 126:1

Ако Господ не съзида къщата, напразно ще се трудят строителите ѝ; ако Господ не опази града, напразно ще бди стражата.

Псалми 126:2

Напразно вие ставате рано, седите до късно, ядете хляба на скръбта, когато Той на Своя възлюбен дава сън.

Псалми 32:11

А решението на Господа пребъдва навеки; мислите на сърцето Му пребъдват от рода в род.

Псалми 98:4

И могъществото царево обича съд. Ти утвърди справедливостта; съд и правда Ти извърши у Иакова.

Лука 6:21

Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.