Йов 7:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и душата ми желае по-добре да се прекрати дишането, по-добре смъртта, нежели да се спазят костите ми.

Цариградски

¹⁵ И душата ми избира удавене И смърт, а не тези ми кости.

Ревизиран

¹⁵ Така, че душата ми предпочита удушване И смърт, а не тия мои кости.

Верен

¹⁵ така че душата ми предпочита удушване и смърт, вместо тези мои кости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава душата ми предпочита да се прекрати дишането, предпочита смърт, отколкото страданието ми.

Библия ревизирано издание

¹⁵ така че душата ми предпочита удушване и смърт, а не тези мои кости.

Йов 7:15 Referencias Cruzadas

Второ Царе 17:23

Ахитофел, като видя, че съветът му не бе изпълнен, оседла осела, приготви се, отиде у дома си, в своя град, направи завещание за дома си, и се обеси, и умря, и го погребаха в бащиния му гроб.

Йов 3:21

които очакват смъртта, а я няма, които биха я изкопали по-охотно, отколкото имане,

Йов 3:22

биха се зарадвали до възторг, биха се възхитили, че са намерили гроб?

Йов 7:14

Ти ме плашиш със сънища и с видение ме ужасяваш;

Йов 7:16

Омръзна ми животът. Няма вечно да живея. Оттегли се от мен, защото дните ми са суета.

Йов 9:21

Невинен съм; не ща да зная за душата си, презирам живота си.

Еклисиаст 2:17

Тогава намразих живота, понеже ми станаха отвратителни работите, що се вършат под слънцето; защото всичко е суета и гонене на вятър!

Йеремия 8:3

И ще предпочитат смърт пред живот всички ония, които останат от това зло племе навред, където ги Аз изгоня, казва Господ Саваот.

Йона 4:3

И сега, Господи, вземи душата ми от мене, защото по-добре е да умра, нежели да живея.

Йона 4:8

А кога изгря слънце, напрати Бог горещ източен вятър, и слънцето почна да препича главата на Иона, тъй че той изнемогна и се молеше да умре, казвайки: „подобре да умра, нежели да живея“.

Матей 27:5

И като захвърли сребърниците в храма, излезе и отиде, та се обеси.

Откровение 9:6

В ония дни човеците ще търсят смъртта, ала няма да я намерят; ще поискат да умрат, ала смъртта ще побегне от тях.