Йов 6:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Казах ли: дайте ми, или платете за мене от вашия излишък;

Цариградски

²² Рекох ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми дар от имота си?

Ревизиран

²² Рекох ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми подарък от имота си?

Верен

²² Казах ли аз: Донесете ми! – или: Дайте ми дар от имота си! –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Нима казах: „Донесете ми“? Или: „Подарете ми от вашето богатство“?

Библия ревизирано издание

²² Казах ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми подарък от имота си?

Йов 6:22 Referencias Cruzadas

Йов 42:11

Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри и всичките му напрежни познайници, та ядоха с него хляб в къщата му и тъжиха с него, и утешаваха го за всичкото зло, що Господ му бе напратил, и дадоха му всякой по кесита и по златен пръстен.

Йов 6:21

Тъй и вие сега сте нищо: видяхте страшното и се уплашихте.

Йов 6:23

избавете ме от ръката на неприятеля и ме изкупете от ръката на мъчителите?

Деяния 20:33

От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха;

Първо Царе 12:3

ето ме: свидетелствувайте против мене пред Господа и пред Неговия помазаник, кому съм взел вола, кому съм взел осела, кого съм обидил и кого съм притеснил, от кого съм взел дар и затворил очи спрямо делото му, – и аз ще ви го върна.