Йоан 18:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Защо питаш Мене? Питай ония, които са слушали, що съм им говорил; ето, те знаят, що съм говорил.

Más versiones

Цариградски

²¹ Що питаш мене? питай които са ме чули какво им съм говорил: ето, те знаят що съм аз рекъл.

Ревизиран

²¹ Защо питаш Мене? питай ония, които са Ме слушали, какво съм им говорил; ето, те знаят що съм казвал.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Защо разпитваш мен? Разпитай онези, които са ме слушали. Те знаят какво съм говорил!“

Верен

²¹ Защо питаш Мен? Питай онези, които са Ме слушали какво съм им говорил; ето, те знаят какво съм казал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защо питаш Мене? Питай онези, които са слушали какво им говорих. Ето те знаят какво съм говорил.“

Йоан 18:21 Referencias Cruzadas

Лука 22:67

и казваха: ако си Ти Христос, кажи ни! Той им отговори: ако ви кажа, няма да повярвате;

Йоан 18:20

Иисус му отговори: Аз открито говорих на света; Аз винаги съм поучавал в синагогите и в храма, дето отвред се събират иудеите, и скришом нищо не съм говорил.

Йоан 18:22

Когато Той каза това, един от слугите, който стоеше наблизо, удари плесница на Иисуса и рече: тъй ли отговаряш на първосвещеника?