Йезекиил 16:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ ти си построи блудилища и си направи на всяка стъгда оброчища;

Цариградски

²⁴ Съградила си и за себе си блудилище, И си направила за себе си високо място на всяка стъгда.

Ревизиран

²⁴ Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място.

Верен

²⁴ си построи блуден балдахин и си направи високо място на всяка улица.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ ти изгради за себе си оброчище и си направи светилище на всеки площад.

Библия ревизирано издание

²⁴ си съградила за себе си дом за блудство и на всяка улица си направила за себе си издигнато място.

Йезекиил 16:24 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:23

Те си бяха издигнали оброчища, статуи и капища на всеки висок хълм и под всяко сенчесто дърво.

Второ Летописи 21:11

Също и оброчища направи по планините иудейски, въведе в блудство иерусалимските жители и съблазни Иудея.

Второ Летописи 28:25

и по всички градове Иудини направи оброчища, за да кади на чужди богове, и дразнеше Господа, Бога на отците си.

Исаия 57:5

които сте разпалвани от похот към идоли под всяко клонесто дърво, които колите деца край потоци, между скални пукнатини?

Исаия 57:7

На висока и величава планина туряш леглото си, и там възлизаш да принасяш жертва.

Йеремия 11:13

Защото, колкото градове имаш, Иудо, толкова и богове имаш, и колкото улици има в Иерусалим, толкова жертвеници въздигнахте на онова, що е срамотно, жертвеници за кадение Ваалу.

Йеремия 17:3

Моята планина в полето, имота ти и всички твои съкровища ще предам на разграбване, и всички твои оброчища – за твоите грехове във всички твои предели.

Йеремия 2:20

Защото отдавна Аз строших ярема ти, разкъсах твоите вериги, и ти казваше: „няма да служа на идоли“, а между туй на всеки висок хълм и под всяко клонесто дърво ти блудствува.

Йеремия 3:2

Дигни очи към оброчищата и разгледай, де не са блудствували с тебе? По пътища седеше ти заради тях като арабин в пустиня, и оскверни земята с твоя блуд и с твоето лукавство.

Йезекиил 16:23

И след всички тия злодеяния, – горко, горко ти! казва Господ Бог, –

Йезекиил 16:31

Когато ти строи блудилища в началото на всеки път и си прави оброчища на всяка стъгда, ти беше не като блудница, защото отхвърляше подаръци,

Йезекиил 16:39

ще те предам в ръцете им, – и те ще разрушат твоите блудилища и ще разхвърлят твоите оброчища, ще свлекат от тебе твоите дрехи, ще вземат твоите накити и ще те оставят гола и непокрита.

Левит 26:30

Ще разоря вашите оброчища, ще разруша стълбовете ви, и ще хвърля труповете ви върху развалините от вашите идоли, и душата Ми ще се погнуси от вас.