Исаия 37:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И взе Езекия писмото от ръката на пратениците и го прочете, па отиде Езекия в дома Господен и го разгърна пред лицето Господне;

Цариградски

¹⁴ И взе Езекия писмото от ръката на посланниците та го прочете; и възлезе Езекия в дома Господен та го разгъна пред Господа.

Ревизиран

¹⁴ А когато Езекия взе писмото от ръката на посланиците та го прочете, Езекия възлезе в Господния дом и го разгъна пред Господа.

Верен

¹⁴ И Езекия взе писмото от ръката на пратениците и го прочете, и се изкачи в ГОСПОДНИЯ дом, и Езекия го разгъна пред ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Езекия взе писмото от ръцете на пратениците и го прочете. Изкачи се в Божия дом и го разтвори пред Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А когато Езекия взе писмото от ръката на посланиците и го прочете, Езекия отиде в Господния дом и го разгъна пред Господа.

Исаия 37:14 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:38

при всяка молитва, при всяка молба, която иде от който и да е човек у целия Твой народ Израиля, кога почувствуват болка в сърцето си и прострат ръце към тоя храм,

Трето Царе 9:3

И Господ му каза: Аз чух твоята молитва и твоята молба, за което Ме моли, (направих всичко по твоята молитва,) осветих тоя храм, който ти съгради, за да пребъдва там името Ми довека, и очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там през всички дни.

Четвърто Царе 19:14

Тогава Езекия взе писмото от ръцете на пратениците, прочете го, отиде в дома Господен, и го разгърна Езекия пред лицето Господне;

Четвърто Царе 19:15

и молеше се Езекия пред лицето Господне и казваше: Господи, Боже Израилев, Който седиш на херувими! Ти един си Бог над всички земни царства. Ти си сътворил небето и земята.

Псалми 143:6

блесни със светкавица и ги пръсни; пусни стрелите Си и ги разстрой;

Псалми 27:5

Задето те не са внимателни към делата на Господа и към делото на ръцете Му, Той ще ги съсипе и няма да ги въздигне.

Псалми 74:10

Аз пък вечно ще разгласям, ще възпявам името на Бога Иаковов,

Исаия 37:1

Щом цар Езекия чу това, раздра дрехите си и се покри с вретище, па отиде в дома Господен;

Исаия 37:13

Де е царят ематски, и царят арпадски, и царят на град Сепарваим, Ена и Ива?

Исаия 37:15

и помоли се Езекия пред лицето Господне и каза: