Исаия 14:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Но ти си свален в ада, вдън преизподнята.

Цариградски

¹⁵ Но ти ще слезеш в ад, В дълбочините на рова.

Ревизиран

¹⁵ Обаче ти ще се снишиш до преизподнята, До най-долните дълбочини на рова.

Верен

¹⁵ Но ти ще бъдеш свален в Шеол, в дълбочините на рова.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но ти си свален в преизподнята, до основите на земята.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Обаче ти ще се снишиш до преизподнята, до най-долните дълбини на рова.

Исаия 14:15 Referencias Cruzadas

Исаия 14:16

Които те виждат, вглеждат се в тебе, думат си за тебе: тоя ли е човекът, който земя разклащаше, царства раздрусваше,

Исаия 2:11

Ще бъдат сведени надолу горделивите погледи човешки, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден.

Исаия 2:12

Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

Йезекиил 31:14

Това беше, за да се не големеят с високия си ръст никакви дървета край води, да не подигат върховете си до гъстите облаци и да не прилепват към него поради височината им дървета, които пият вода; защото те всички ще бъдат предадени на смърт в преизподнята страна заедно със синовете човешки, слезли в гроба.

Йезекиил 31:16

С трясъка от падането му Аз докарах в трепет народите, когато го свалиха в преизподнята, при слезлите в гроба, и се зарадваха в преизподнята страна всички дървета едемски, отборните и най-добрите на Ливан, всички, които пият вода;

Йезекиил 32:23

Гробница му туриха в самата длъб на преизподнята, и пълчището му е около гробницата му; всички са поразени, паднали от меч, всички, които разпространяваха ужас по земята на живите.

Авдий 1:3

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и говориш в сърце си: „кой ще ме свали на земята?“

Матей 11:23

И ти, Капернауме, който до небе си се въздигнал, до ада ще се провалиш; защото, ако в Содом бяха се извършили чудесата, които станаха в тебе, той щеше и до днешен ден да остане;

Лука 10:15

И ти, Капернауме, който до небе си се въздигнал, до ада ще се провалиш.

Откровение 19:20

Звярът биде хванат, а с него заедно и лъжепророкът, който бе вършил личби пред него, та заблуди ония, които бяха приели белега на звяра и се кланяха на образа му: и двамата бидоха живи хвърлени в огненото езеро със запален жупел;