Иисус Навин 24:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Народът рече на Иисуса: на Господа, нашия Бог, ще служим и гласа Му ще слушаме.

Цариградски

²⁴ И рекоха людете Исусу: На Господа Бога нашего ще служим, и неговия глас ще слушаме.

Ревизиран

²⁴ И людете казаха на Исуса: На Господа нашия Бог ще служим, и Неговия глас ще слушаме.

Верен

²⁴ И народът каза на Иисус: На ГОСПОДА, нашия Бог, ще служим и Неговия глас ще слушаме!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И народът каза на Иисус: „На Господа, нашия Бог, ще служим и гласа Му ще слушаме.“

Библия ревизирано издание

²⁴ А народът отвърна на Исус: На Господа, нашия Бог, ще служим и Неговия глас ще слушаме.

Иисус Навин 24:24 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 15:14

И заклеха се в Господа гръмогласно с възклицание и при звука на тръби и рогове.

Изход 19:8

И целият народ отговори изедно, като каза: всичко, що е казал Господ, ще изпълним (и ще бъдем послушни). И Моисей предаде Господу думите на народа.

Изход 24:3

Моисей дойде и повтори пред народа всички Господни думи и всички закони. И целият народ отговори в един глас, и рече: всичко, каквото е казал Господ, ще сторим (и ще сме послушни).

Изход 24:7

и взе книгата на завета и прочете гласно пред народа, и те рекоха: всичко, каквото е казал Господ, ще сторим и ще бъдем послушни.

Йеремия 42:6

добро ли, лошо ли бъде то, но ще послушаме гласа на нашия Господ Бог, при Когото те пращаме, та да ни бъде добре, кога бъдем послушни на гласа на Господа, нашия Бог“.