Иисус Навин 14:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тъй Хеврон остана и доднес за дял на Иефониевия син Халева, кенезеец, задето следва точно (заповедта) на Господа, Бога Израилев.

Цариградски

¹⁴ За това Хеврон стана наследие на Халева сина на Иефония Кенезов дори до днес, защото напълно последва Господу Богу Израилеву.

Ревизиран

¹⁴ За това Хеврон стана притежание на Халева, син на Ефония Кенезов, <както е> и до днес, защото той последва напълно Господа Израилевия Бог.

Верен

¹⁴ Затова Хеврон стана наследството на Халев, сина на кенезеца Ефоний, както е и до днес, защото той напълно последва ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Затова Хеврон е до днес дял на Йефониевия син кенезееца Халев, защото напълно и точно следва Господа, Израилевия Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Хеврон стана притежание на Халев, син на Ефония, Кенезеца, както е и до днес, защото той последва напълно Господа, Израилевия Бог.

Иисус Навин 14:14 Referencias Cruzadas

Битие 37:14

(Израил) му рече: иди, виж, братята ти здрави ли са, стадото цяло ли е, и ми донеси отговор. Па го изпрати от Хевронската долина. И той отиде в Сихем.

Първо Летописи 6:41

син на Етния, син на Зераха, син на Адаия,

Второ Летописи 15:7

Ала вие се дръжте твърдо, и ръцете ви да не ослабват, защото ще има награда за делата ви.

Числа 13:6

от Симеоново коляно – Сафат, Хориев син,

Първо Коринтяни 15:58

И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.

Иисус Навин 11:23

Тъй превзе Иисус цялата земя, както бе говорил Господ на Моисея, и я предаде Иисус за дял на израилтяните, след като я подели между колената им. И земята се успокои от война.

Иисус Навин 14:13

Иисус го благослови и даде Хеврон за дял на Иефониевия син Халева (кенезеец).

Иисус Навин 14:15

Името на Хеврон по-преди беше Кириат-Арба, както се наричаше един едър човек между синовете Енакови. Тъй земята се успокои от война.