Изход 37:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и провря върлините в гривните, отстрани на ковчега, за да се носи ковчегът.

Цариградски

⁵ И провря върлините през колцетатата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.

Ревизиран

⁵ И провря върлините през колелцата от страните на ковчега за да се носи ковчегът.

Верен

⁵ И провря прътовете през халките от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ прокара върлините в халките отстрани на ковчега, за да може да се носи ковчегът.

Библия ревизирано издание

⁵ Той провря върлините през колелцата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.

Изход 37:5 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:8

Върлините се издаваха тъй, че главиците им се виждаха из светилището пред давира, ала не излизаха навън; те са там и до днес.

Изход 37:4

И направи върлини от дърво ситим и ги обкова със злато;

Изход 37:6

И направи очистилище от чисто злато: дължината му беше два лакти и половина, а широчината му – лакът и половина.

Числа 1:50

но повери на левитите скинията на откровението, всичките ѝ принадлежности и всичко, що е при нея: нека те носят скинията и всичките ѝ принадлежности и да служат при нея, и около скинията нека се разполагат на стан;

Числа 4:15

Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.