Изход 30:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ всеки от двайсет години нагоре, който идва за преброяване, трябва да дава принос Господу;

Цариградски

¹⁴ Всеки който минува в изброението, от двадесет години нагоре, ще даде това приношение Господу.

Ревизиран

¹⁴ Всеки, който се причислява към преброените <то ест, който е> от двадесет години нагоре, да даде тоя принос Господу.

Верен

¹⁴ Всеки, който преминава преброяването, от двадесет години нагоре, да даде този възвишаем принос на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Всеки от двадесет години нагоре, който идва за преброяване, трябва да дава принос на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Всеки, който се причислява към преброените, т. е. който е от двадесет години нагоре, да даде този принос на Господа.

Изход 30:14 Referencias Cruzadas

Изход 30:13

всеки, който идва за преброяване, трябва да дава половина сикла, свещена сикла; в тая сикла има двайсет гери: половината сикла е принос Господу;

Изход 30:15

богатият не по-много, и сиромахът не по-малко от половина сикла трябва да дават принос Господу, за откуп на душите ви;

Йезекиил 45:12

В сикла трябва да има двайсет гери; а двайсет сикли, двайсет и пет сикли и петнайсет сикли ще съставят у вас мина.

Йезекиил 45:16

Целият народ на страната е длъжен да прави тоя принос на княза в Израиля.

Числа 1:18

и събраха цялото общество на първия (ден) от втория месец; и те обявиха своите родословия, според родовете си, според челядите си, според броя на имената, от двайсет години и нагоре, всички до един,

Числа 1:20

Синове на Рувима, първороден син на Израиля, според родовете им, според племената им, според челядите им, според броя на имената, всички до един, всички от мъжки пол, от двайсет години и нагоре, всички способни за война,

Числа 1:3

от двайсет години и нагоре, всички способни у Израиля за война; според опълченията им ги пребройте – ти и Аарон;

Числа 14:29

в тая пустиня ще паднат телата ви, и всички вие преброени, колкото сте на брой, от двайсет години и нагоре, които роптахте против Мене,

Числа 26:2

пребройте цялото общество синове Израилеви от двайсет години и нагоре, по челядите им, всички способни за война у Израиля.

Числа 32:11

тия люде, които излязоха из Египет, от двайсет години и нагоре, (които познават добро и зло), няма да видят земята, за която се бях клел на Авраама, Исаака и Иакова, защото те Ми се не покоряваха,