Изход 12:44 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ а всеки роб, купен със сребро, след като го обрежеш, може да яде от нея;

Цариградски

⁴⁴ И всеки раб купен с сребро, когато се обреже, тогаз ще яде от нея.

Ревизиран

⁴⁴ обаче всеки роб купен с пари да яде от нея тогава, когато се обреже.

Верен

⁴⁴ Но всеки роб, купен с пари, когато го обрежеш, може да яде от нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ а всеки роб, купен със сребро, ако си го обрязал, може да яде от нея;

Библия ревизирано издание

⁴⁴ обаче всеки роб, купен с пари, да яде от нея, след като бъде обрязан.

Изход 12:44 Referencias Cruzadas

Битие 17:23

И взе Авраам сина си Измаила, и всички родени в дома му и всички купени със среброто му, всички човеци от мъжки пол в Авраамовия дом, и обряза крайната им плът в същия оня ден, както му каза Бог.

Левит 22:11

ако свещеникът си купи човек с пари, тоя може да яде от нея; също тъй и челядта му може да яде от неговия хляб.