Изход 12:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ с тях излязоха и много разноплеменни люде, и дребен и едър добитък, твърде голямо стадо.

Цариградски

³⁸ Още наедно с тях възлезе и голямо множество смесено, и овци, и говеда, скотове твърде много.

Ревизиран

³⁸ Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък - овци и говеда.

Верен

³⁸ А с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ С тях излязоха също и много хора от различни племена, както и твърде голямо стадо от дребен и едър добитък.

Библия ревизирано издание

³⁸ Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.

Изход 12:38 Referencias Cruzadas

Неемия 13:3

Като чуха тоя закон, те отлъчиха от Израиля всичко другоплеменно.

Изход 10:9

Моисей отговори: ще отидем млади и стари, със синовете и дъщерите си, с овците и воловете си ще отидем, защото имаме празник на Господа (нашия Бог).

Изход 17:3

И жадуваше за вода народът там, роптаеше против Моисея и думаше: защо ни изведе от Египет, за да умориш от жажда нас и децата ни и стадата ни?

Левит 24:10

Тогава излезе пред синовете Израилеви синът на една израилтянка, когото бе родила от египтянин, и в стана се скара с един израилтянин;

Захария 8:23

Тъй казва Господ Саваот: в ония дни ще се уловят десет души от всички разноезични народи, ще се уловят за полата на иудеянин и ще казват: ние ще дойдем с тебе, защото чухме, че Бог е с вас.

Числа 11:4

Пришълците между тях наченаха да изказват прищевки; а заедно с тях и синовете Израилеви седяха, плачеха и думаха: кой ще ни нахрани с месо?

Числа 20:19

И рекоха му синовете Израилеви: ще вървим из големия път, и ако пием от водата ти, аз и добитъкът ми, ще плащам за нея; само с нозете си ще мина, което нищо не струва.

Числа 32:1

Рувимовите синове и Гадовите синове имаха твърде много стада; и те видяха, че земя Иазер и земя Галаад са места за стада.

Второзаконие 3:19

само жените ви, децата ви и добитъкът ви (понеже зная, че имате много добитък), нека останат в градовете ви, които съм ви дал,

Иисус Навин 8:35

от всичко, що Моисей бе заповядал (на Иисуса), нямаше ни една дума, която Иисус да не прочете пред цялото Израилско събрание, пред (мъже и) жени и деца и пришълци, които се намираха между тях.