Евреи 11:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ жени приеха умрелите си възкръснали; други пък бяха измъчени, като не приеха да бъдат освободени, за да получат по-добро възкресение;

Más versiones

Цариградски

³⁵ Приеха жени мъртвите си възкръснали, а други бяха мъчени като не рачиха да приемат изкупуването, за да получат по-добро възкресение.

Ревизиран

³⁵ Жени приемаха мъртвите си възкресени; а други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Жените получаваха обратно своите мъртви, които бяха възкресени. Други биваха измъчвани, но отказваха освобождение, за да бъдат възкресени за по-добър живот.

Верен

³⁵ жени приемаха мъртвите си възкресени. А други бяха мъчени, като не приемаха да бъдат освободени, за да получат по-добро възкресение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Жени приемаха мъртвите си възкръснали, други пък бяха измъчвани, понеже не приеха да бъдат освободени, за да бъдат прославени при възкресението.

Евреи 11:35 Referencias Cruzadas

Матей 22:30

защото при възкресението нито се женят, нито се мъжат, но пребъдват като Ангели Божии на небесата.

Марк 12:25

Защото, кога възкръснат от мъртвите, нито се женят, нито се мъжат, а са като Ангели на небесата.

Лука 14:14

и ще бъдеш блажен, задето те не могат да ти се отплатят, понеже ще ти бъде отплатено, кога възкръснат праведните.

Лука 20:36

и да умрат вече не могат, понеже са равни на Ангели и, бидейки синове на възкресението, са синове Божии.

Йоан 5:29

и ще излязат: които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане

Деяния 22:29

И начаса отстъпиха от него тия, които щяха да го разпитват. А и хилядникът, като узна, че той е римски гражданин, се уплаши, задето го бе вързал.

Деяния 23:6

А когато узна Павел, че една част от тях са садукеи, а другата – фарисеи, извика в синедриона: мъже братя! Аз съм фарисеин, син на фарисеин; за надежда и за възкресение на мъртви ме съдят!

Деяния 24:15

и се надявам на Бога, че ще има възкресение на мъртви, на праведни и на неправедни, което и те сами очакват.

Деяния 4:19

Но Петър и Иоан им отговориха и рекоха: съдете, дали е справедливо пред Бога – вас да слушаме повече, нежели Бога;

Деяния 9:41

Той ѝ подаде ръка, дигна я и, като повика светиите и вдовиците, представи я жива.

Първо Коринтяни 15:54

А щом това тленно тяло се облече в нетление, и това смъртното тяло се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне думата написана: „смъртта биде погълната с победа“.

Филипяни 3:11

та дано някак достигна възкресението на мъртвите.