Деяния 21:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И като ги поздрави Павел, разказа им едно по едно всичко, що Бог бе сторил между езичниците чрез неговата служба.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ И като ги поздрави Павел, разказваше им едно по едно все що стори Бог чрез неговото служене между езичниците.

Ревизиран

¹⁹ И като ги поздрави, разказа <им> едно по едно всичко що Бог беше извършил между езичниците чрез неговото служение.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Павел ги поздрави и им разказа едно по едно всички неща, които Бог бе извършил сред езичниците чрез неговото служение.

Верен

¹⁹ И като ги поздрави, им разказа едно по едно всичко, което Бог беше извършил между езичниците чрез неговото служение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Павел ги поздрави и разказа едно по едно всичко, което Бог бе сторил сред езичниците чрез неговото служение.

Деяния 21:19 Referencias Cruzadas

Матей 23:7

и поздрави по тържищата, и – да им казват човеците: учителю, учителю!

Деяния 1:17

защото той бе причислен към нас и получил бе жребието на тая служба;

Деяния 14:27

Като пристигнаха и събраха църквата, разказаха всичко, каквото Бог бе сторил с тях и как Той отвори вратата на вярата за езичниците.

Деяния 15:12

Тогава цялото множество млъкна и слушаше Варнава и Павла, които разказваха, какви личби и чудеса стори Бог чрез тях между езичниците.

Деяния 15:4

А като пристигнаха в Иерусалим, бидоха приети от църквата, от апостолите и презвитерите, и разказаха всичко, що Бог бе сторил с тях и как отвори вратата на вярата за езичниците.

Деяния 20:24

Но мен не ме е за нищо грижа, нито ми е свиден животът, стига само да свърша с радост попрището си и службата, която приех от Господа Иисуса, да проповядвам Евангелието на Божията благодат.

Първо Коринтяни 15:10

Но с благодатта на Бога съм това, което съм; и Неговата благодат в мене не беше напразно, а повече от всички тях се потрудих – ала не аз, а Божията благодат, която е с мене.

Второ Коринтяни 12:12

Белезите на апостол се показаха на дело сред вас във всяко търпение, в личби, чудеса и сили.

Второ Коринтяни 6:1

Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.

Колосяни 1:29

за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене.