Второ Царе 23:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ той беше по-виден от трийсетте, ала на ония трима не беше равен. И Давид го постави за най-близък изпълнител на заповедите си.

Цариградски

²³ По-славен бе от тридесетте: но не достигна до тримата първите; и постави го Давид над тайнниците си.

Ревизиран

²³ По-славен бе от тридесетте, но не достигна до <първите> трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Верен

²³ Той беше почитан повече от тридесетте, но не достигна трима. И Давид го постави в близкото си обкръжение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Той беше прославен като един от тридесетте храбри войни, но не беше равен на тези трима. Затова Давид го назначи за началник на телохранителите си.

Библия ревизирано издание

²³ По-славен беше от тринадесетте, но не достигна до славата на първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Второ Царе 23:23 Referencias Cruzadas

Второ Царе 20:23

Иоав биде поставен над цялата израилска войска, а Ванея, Иодаев син, над хелетейци и над фелетейци;

Второ Царе 23:22

това именно извърши Иодаевият син Ванея, и беше славен между тримата юнаци;

Второ Царе 23:24

Ето имената на силните при цар Давида: Асаил, брат на Иоава – в броя на трийсетте; Елханан, син на Додо, от Витлеем,

Второ Царе 8:8

А от Бет и Берот, Адраазарови градове, цар Давид взе твърде много мед (от която Соломон направи медно море, стълбове, умивалници и всички съдове).

Първо Летописи 27:6

тоя Ванея беше един от трийсетте юнаци и техен началник, и в неговото отделение се намираше син му Амизавад.

Еклисиаст 4:12

И ако някой вземе да надвива на единия, то двамата ще устоят насреща му; и конец, на три осукан, не ще се скъса скоро.

Първо Царе 22:14

Ахимелех отговори на царя и рече: кой от всички твои раби е тъй верен като Давида? Той е и зет царев, и изпълнител на твоите заповеди, и почитан в дома ти.