Второ Царе 22:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Те викат, но няма кой да ги избави, – към Господа, ала Той ги не чува.

Цариградски

⁴² Извикаха, но нямаше кой да ги избави, Към Господа, и не ги послуша.

Ревизиран

⁴² Погледнаха, но нямаше избавител, - Към Господа, но не ги послуша,

Верен

⁴² Огледаха се, но нямаше кой да ги спаси, към ГОСПОДА, но не им отговори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Те викат, но няма кой да ги избави – викат към Господа, но Той не ги чува.

Библия ревизирано издание

⁴² Погледнаха, но нямаше избавител – към Господа, но не ги послуша.

Второ Царе 22:42 Referencias Cruzadas

Йов 27:9

Ще чуе ли Бог вика му, кога го сполети беда?

Притчи 1:28

Тогава ще ме викат, и аз не ще чуя; от сутрин ще ме дирят, и не ще ме намерят.

Исаия 1:15

И кога простирате ръце, Аз закривам от вас очите Си, и кога умножавате молбите си, Аз не слушам: ръцете ви са с кръв пълни.

Исаия 17:7

В оня ден ще обърне човек погледа си към своя Творец, и очите му ще бъдат устремени към Светия Израилев;

Исаия 17:8

и не ще обърне очи към жертвениците, дело на ръцете си, и не ще погледне това, що са направили пръстите му, кумирите на Астарта и Ваала.

Йезекиил 20:3

сине човешки! говори с Израилевите старейшини и им кажи: тъй казва Господ Бог: дошли сте да Ме питате ли? Жив съм Аз – няма да ви дам отговор, казва Господ Бог.

Михей 3:4

И те ще викат към Господа, но Той не ще ги чуе и ще скрие лицето Си от тях през времето, докле злодействуват.

Първо Царе 28:6

Тогава Саул попита Господа; но Господ му не отговаряше ни насъне, ни чрез урим, ни чрез пророците.