Второ Царе 15:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Обадиха на Давида и казаха: и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалома. И каза Давид: Господи, (Боже мой!) осуети съвета на Ахитофела.

Цариградски

³¹ И известиха Давиду и рекоха: Ахитофел е между съзаклятниците с Авесалома. И рече Давид: Господи, моля ти се, осуети съвета на Ахитофела.

Ревизиран

³¹ И известиха на Давида, казвайки: Ахитофел е между заговорниците с Авесалома. И рече Давид: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофела.

Верен

³¹ И съобщиха на Давид и казаха: Ахитофел е между заговорниците с Авесалом. И Давид каза: ГОСПОДИ, моля Те, осуети съвета на Ахитофел!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“

Библия ревизирано издание

³¹ Тогава известиха на Давид, че и Ахитофел е между заговорниците с Авесалом. А Давид каза: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Второ Царе 15:31 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:12

Във време на жертвоприношението, Авесалом прати, та повика гилонеца Ахитофела, Давидов съветник, от неговия град Гило. И скрои се силно съзаклятие, и народът се стичаше и се умножаваше около Авесалома.

Второ Царе 16:23

А съветите на Ахитофела, които той даваше, в онова време се смятаха, като кога някой би се допитвал до Бога. Такъв беше всеки Ахитофелов съвет както за Давида, тъй и за Авесалома.

Второ Царе 17:14

И каза Авесалом и цял Израил: съветът на архитенеца Хусия е по-добър от Ахитофеловия съвет. Тъй Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Господ злочестина върху Авесалома.

Второ Царе 17:23

Ахитофел, като видя, че съветът му не бе изпълнен, оседла осела, приготви се, отиде у дома си, в своя град, направи завещание за дома си, и се обеси, и умря, и го погребаха в бащиния му гроб.

Второ Царе 17:5

И Авесалом каза: повикайте архитенеца Хусия; да чуем, какво ще каже той.

Второ Царе 17:7

И Хусий каза на Авесалома: тоя път не е добър съветът, който е дал Ахитофел.

Йов 5:12

Той разрушава кроежите на коварните, и ръцете им не довършват предприетото.

Псалми 109:3

В деня на Твоята сила народът Ти е готов със свето благолепие; из утроба преди денница като роса е Твоето рождение.

Псалми 3:1

Господи, колко се умножиха враговете ми! Мнозина въстават против мене;

Псалми 41:9

Денем Господ ще покаже милостта Си, и нощем песен ще Му пея, молитва към Бога на моя живот.

Псалми 55:10

Враговете ми се връщат назад, колчем викна към Тебе; по това познавам, че Бог е с мене.

Псалми 55:12

На Бога се уповавам, не се боя; какво ще ми стори човек?

Исаия 19:3

И духът на Египет ще изнемогне в него, и ще разруша кроежите му, – и ще прибягнат те към идоли и магьосници, към извиквачи на мъртъвци и към гадатели.

Исаия 44:25

Който правя нищожни личбите на лъжепророците и наяве изваждам безумието на магьосниците, Който пропъждам назад мъдреците и знанието им обръщам на глупост,

Йоан 13:18

Не за всички ви говоря: Аз зная, кои съм избрал. Но да се сбъдне Писанието: „който яде с Мене хляб, дигна против Мене петата си“.

Първо Коринтяни 1:20

Де е мъдрецът? де е книжовникът? де е разисквачът на тоя век? Не обезуми ли Бог мъдростта на тоя свят?

Послание на Яков 3:15

това не е мъдрост, която слиза отгоре, а земна, душевна, бесовска;