Битие 44:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ На сутринта, като се съмна, човеците бяха изпратени, те и техните осли.

Цариградски

³ На утринта като съвна, изпратиха се человеците и ослите им.

Ревизиран

³ На утринта, щом съмна, изпратиха човеците и ослите им.

Верен

³ На сутринта, щом съмна, изпратиха мъжете и магаретата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Сутринта, щом се съмна, пуснаха братята да си тръгнат с ослите си.

Библия ревизирано издание

³ На сутринта, щом съмна, изпратиха братята и ослите им.

Битие 44:3 Referencias Cruzadas

Битие 44:2

а моята чаша, сребърната чаша, тури при устата на чувала на най-малкия, заедно със среброто за купеното от него жито. И той направи, според както му рече Иосиф.

Битие 44:4

Още не бяха отминали далеко от града, рече Иосиф на своя домакин: иди, стигни тия човеци, и, като ги настигнеш, кажи им: защо заплатихте зло за добро? (защо откраднахте сребърната ми чаша?)