Битие 23:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ владение Авраамово пред очите на Хетовите синове – на всички, които влизаха през вратата на града му.

Цариградски

¹⁸ стяжание на Авраама, пред синовете Хетови, пред всичките които влазяха във вратата на града му.

Ревизиран

¹⁸ станаха собственост на Авраама пред очите на синовете на Хета пред всичките, които влизаха в портата на неговия град.

Верен

¹⁸ станаха собственост на Авраам пред очите на хетейските синове, пред всичките, които влизаха в портата на неговия град.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ владение на Авраам пред потомците на Хет – пред всички, събрани при градските порти.

Библия ревизирано издание

¹⁸ станаха собственост на Авраам пред очите на синовете на Хет, пред всички, които влизаха през портата на неговия град.

Битие 23:18 Referencias Cruzadas

Битие 10:15

От Ханаана се родиха: Сидон, негов първенец, Хет,

Битие 23:10

А Ефрон седеше между Хетовите синове. И отговори хетеецът Ефрон Аврааму гласно пред Хетовите синове, пред всички, които влизаха във вратата на града му, и рече:

Битие 23:19

Подир това Авраам погреба жена си Сарра в пещерата на нивата в Махпела, срещу Мамре, сега Хеврон, в Ханаанската земя.

Битие 25:9

И синовете му Исаак и Измаил го погребаха в пещерата Махпела, в нивата на Ефрона, сина на хетееца Цохара, която е срещу Мамре,

Битие 34:20

И дойде Емор и син му Сихем при портите на своя град, и взеха да говорят към жителите на своя град и рекоха:

Битие 34:24

И послушаха Емора и сина му Сихема всички, които излизаха от портите на града му: и биде обрязан всичкият мъжки пол, – всички, които излизаха из портите на града му.

Йеремия 32:12

и дадох тоя купилен запис на Варуха, син на Нирия, Маасеев син, пред очите на Анамеила, чичов син, и пред очите на свидетели, които подписаха тоя купилен запис пред очите на всички иудеи, които седяха в стражарницата;

Рут 4:1

Вооз излезе пред градските порти и там седна. И ето, минава оня сродник, за когото Вооз бе говорил. И (Вооз) му каза: отбий се и седни тук. Той се отби и седна.