Трето Царе 18:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ И водата обикаляше около жертвеника, също и изкопът се напълни с вода.

Цариградски

³⁵ И обикаляше водата около олтаря; още и браздата се напълни с вода.

Ревизиран

³⁵ И водата обикаляше около олтара, още и окопът се напълни с вода.

Верен

³⁵ И водата течеше около олтара и той напълни и рова с вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Така водата се разля около жертвеника и окопът се напълни с вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И водата се разля около жертвеника, а окопът се напълни с вода.

Трето Царе 18:35 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:32

С камъните той издигна жертвеник в Господнето име. И около жертвеника направи изкоп, достатъчно голям да побира две сати семе.

Трето Царе 18:34

После каза: Повторете. И повториха изливането. Каза още: Залейте и трети път! И те за трети път заляха.

Трето Царе 18:36

А в часа на вечерния принос пророк Илия се приближи и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев, нека стане известно днес, че Ти си Бог в Израил и аз – Твой слуга, и че според Твоето слово аз сторих всички тези неща.

Трето Царе 18:38

Тогава огън от Господа падна, изгори всеизгарянето, дървата, камъните и пръстта, и облиза водата, която беше в изкопа.