Първо Царе 28:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава жената каза: Кого да ти повикам? А той отговори: Самуил ми извикай.

Цариградски

¹¹ Тогаз рече жената: Кого да ти възведа? И рече: Самуила ми възведи.

Ревизиран

¹¹ Тогава жената рече: Кого да ти възведа? А той каза: Самуила ми възведи.

Верен

¹¹ Тогава жената каза: Кого да ти изведа? А той каза: Изведи ми Самуил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава жената попита: „А кого да ти извикам?“ Той отговори: „Извикай ми Самуил!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Тогава жената попита: а кого да ти извикам? Той отговори: Самуила ми извикай.

Първо Царе 28:11 Referencias Cruzadas

Исаия 8:19

И когато ви кажат: Допитвайте се до запитвачите на зли духове и до врачовете, които шепнат и мърморят, отговорете: Не трябва ли един народ да се допита до своя Бог? Ще прибегне ли при мъртвите заради живите?

Второзаконие 18:11

никакъв чародей, запитвач на зли духове, врач или човек, който извиква духове на мъртви;

Първо Царе 28:10

Но Саул ѝ се закле в Господа: Заклевам се в живота на Господа, няма да ти се случи никакво зло за това.

Първо Царе 28:12

И когато жената видя Самуил, извика силно и каза: Защо ме измами? Ти си Саул.

Първо Царе 28:15

Тогава Самуил каза на Саул: Защо ме обезпокои, като ме накара да изляза? А Саул отговори: Намирам се в голямо утеснение, защото филистимците воюват против мен, а Бог се е отдалечил от мен и не ми отговаря вече нито чрез пророци, нито чрез сънища. Затова повиках тебе да ме посъветваш какво да правя.