Първо Царе 20:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ А аз ще изстрелям три стрели по едната ѝ страна като че стрелям в прицел.

Цариградски

²⁰ И аз ще устреля три стрели от страна, като че стрелям в цел.

Ревизиран

²⁰ И аз ще изстрелям три стрели в страната й, като че стрелям в прицел;

Верен

²⁰ И аз ще изстрелям три стрели към страната му, като че ли стрелям по цел;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Аз пък ще изстрелям три стрели към нея, като че ли стрелям в цел.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ аз пък ще пусна към нея страна три стрели, като да стрелям в цел;

Първо Царе 20:20 Referencias Cruzadas

Първо Царе 20:19

Като престоиш три дни, слез бързо и ела на мястото, където се беше скрил в деня, когато разисквахме онази работа, и се скрий при скалата Езил.

Първо Царе 20:21

След това ще пратя момчето и ще му кажа: Иди намери стрелите. Ако кажа нарочно на момчето: Стрелите са зад тебе, вземи ги; тогава ти ела, защото има мир за теб и няма никаква опасност – заклевам се за това в живота на Господа.

Първо Царе 20:36

Той каза на момчето си: Тичай, намери стрелите, които ще изстрелям. Докато момчето тичаше, той изстреля една стрела по-нататък от него.