Псалми 119:78 - Библия ревизирано издание

⁷⁸ Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи; но аз ще размишлявам за Твоите правила.

Цариградски

⁷⁸ Да се постидят гордите, защото без причина са ме обидили; Но аз ще се поучавам в твоите завещания.

Ревизиран

⁷⁸ Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи; <Но> аз ще размишлявам за Твоите правила.

Верен

⁷⁸ Нека се засрамят горделивите, защото ми сториха зло без причина, но аз размишлявам върху Твоите правила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷⁸ Нека бъдат посрамени горделивите, защото несправедливо ме угнетяват; аз пък ще размислям за Твоите заповеди.

Псалми 119:78 Referencias Cruzadas

Псалми 1:2

а се наслаждава в закона на Господа и в Неговия закон се поучава ден и нощ.

Псалми 109:3

обиколиха ме също така с думи на омраза и воюват против мене без причина.

Псалми 119:15

За правилата Ти ще размишлявам и Твоите пътища ще зачитам.

Псалми 119:21

Ти си изобличил горделивите; проклети да са онези, които се отклоняват от Твоите заповеди.

Псалми 119:23

Даже първенци седнаха и говореха против мене; но слугата Ти размишляваше за Твоите наредби.

Псалми 119:51

Горделивите ми се надсмиваха много; но аз не се отклоних от Твоя закон.

Псалми 25:3

Гимел Наистина – никой, който чака Тебе, няма да се посрами; онези ще бъдат посрамени, които без причина постъпват коварно.

Псалми 35:26

Да се посрамят и се опозорят заедно всички онези, които се радват на злощастието ми; да се облекат със срам и с позор онези, които се големеят против мене.

Псалми 35:7

Защото без причина скриха за мене мрежата си в трап; без причина изкопаха яма за душата ми.

Псалми 69:4

Тези, които ме мразят без причина, се умножиха повече от космите на главата ми; укрепиха се моите погубители, които несправедливо са мои неприятели; тогава ме заставиха да върна онова, което не бях грабнал.

Йеремия 50:32

Горделивият ще се препъне и падне и няма да има кой да го вдигне; и ще запаля огън в градовете му, който ще погълне всичко около него.

Йоан 15:25

Но това стана, за да се изпълни писаното в закона им слово: „Намразиха Ме без причина.“

Първо Петрово 2:20

Защото каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.

Първо Царе 24:17

И каза на Давид: Ти си по-праведен от мене, защото ти ми се отплати с добро, а аз ти мислех злото.

Първо Царе 26:18

Каза още: Защо господарят ми преследва така слугата си? Какво съм сторил или какво зло има в ръката ми?