Лука 17:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ а в деня, когато Лот излезе от Содом, от небето валя огън и сяра и ги погубиха всички.

Más versiones

Цариградски

²⁹ И в който ден излезе Лот из Содом навале огън и жупел от небето, и погуби всичките,-

Ревизиран

²⁹ а в деня, когато Лот излезе от Содом, огън и сяра наваляха от небето и ги погубиха всички, -

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Но в деня, в който Лот напусна Содом, от небето се изсипа огън и жупел и погуби всички.

Верен

²⁹ но в деня, когато Лот излезе от Содом, от небето заваляха огън и сяра и погубиха всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Но в деня, в който Лот напусна Содом, от небето заваля огън и жупел и погуби всички.

Лука 17:29 Referencias Cruzadas

Исаия 1:9

Ако Господ на Силите не беше ни оставил малък остатък, като Содом бихме станали, на Гомор бихме заприличали.

Исаия 13:19

И с Вавилон, славата на царствата, красивия град, с който се гордеят халдейците, ще бъде, както когато Бог съсипа Содом и Гомор;

Йеремия 50:40

Както когато Бог съсипа Содом и Гомор и близките им градове, казва Господ, така никой човек няма да живее там, нито човешки син ще бъде пришълец там.

Осия 11:8

Как да те предам, Ефреме? Как да те изоставя, Израилю? Как да те направя като Адма? Как да те поставя като Севоим? Сърцето Ми се промени дълбоко в Мене, милосърдието Ми се запали.

Амос 4:11

Разорих градове между вас, както Бог съсипа Содом и Гомор; и вие станахте като главня, изтръгната от огън; но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.

Софония 2:9

Затова, заклевам се в живота Си, казва Господ на Силите, Израилевият Бог, Моав непременно ще бъде като Содом, а амонците – като Гомор, място, завладяно от коприви и солници – вечна пустота; останалите от народа Ми ще ги оберат и оцелелите от народа Ми ще ги наследят.

Лука 17:28

Така стана и в дните на Лот; ядеха, пиеха, купуваха, продаваха, садеха и градеха,

Лука 17:30

Подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.

Второ Петрово 2:6

така също ако Той осъди на разорение содомските и гоморските градове и ги обърна на пепел, и ги постави за пример на онези, които щяха да вършат нечестие,

Послание на Юда 1:7

както и Содом, Гомор и околните им градове, които подобно на тях се отдадоха на блудство и бяха обзети от противоестествена страст, са ни дадени за пример, като носят наказанието на вечния огън.

Откровение 11:8

И труповете им ще лежат по улиците на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, където бе разпънат и техният Господ.

Откровение 14:10

той ще пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и жупел пред святите ангели и пред Агнеца.

Откровение 19:20

И звярът бе уловен, а с него и лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.