Лука 12:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Така става с този, който събира имот за себе си и не богатее в Бога.

Más versiones

Цариградски

²¹ Така бива на тогози който събира за себе си, и не богатее в Бога.

Ревизиран

²¹ Така <става> с този, който събира имот за себе си, и не богатее в Бога.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Така е с всеки, който трупа богатства за себе си, а не богатее с това, което Бог иска.“

Верен

²¹ Така става с този, който събира имот за себе си, а не е богат спрямо Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тъй става с онзи, който събира имане за себе си, а не богатее пред Бога.“

Лука 12:21 Referencias Cruzadas

Притчи 13:7

Един се преструва на богат, а няма нищо; друг се преструва на беден, но има много имот.

Осия 10:1

Израил е лоза, която се разпростира и дава изобилно плод; колкото повече бяха плодовете му, толкова повече беше умножил жертвениците си; колкото по-хубава беше земята му, толкова по-хубави беше направил стълбовете си на идолите.

Авакум 2:9

Горко на онзи, който придобива неправедна печалба за дома си, за да постави гнездото си нависоко, за да се избави от силата на бедствието!

Лука 12:33

Продайте имота си и давайте милостиня; направете си кесии, които не се износват, неизчерпаемо съкровище на небесата, където крадец не се приближава, нито молец го изяжда.

Лука 16:11

И така, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското богатство?

Лука 6:24

Но горко на вас, богатите, защото сте получили вече утехата си.

Римляни 2:5

Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведният съд на Бога,

Второ Коринтяни 6:10

като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяваме мнозина; като че нищо нямаме, но притежаваме всичко.

Първо Тимотей 6:9

А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел.

Послание на Яков 2:5

Слушайте, възлюбени мои братя: Не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светските неща, но богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го обичат?

Откровение 2:9

Зная твоите дела, твоята скръб и сиромашия (но пак си богат), и как те клеветят онези, които наричат себе си юдеи, а не са, но са сатанинско сборище.