Йов 38:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ когато седят в рововете си и остават в скривалищата, за да причакват?

Цариградски

⁴⁰ Когато лежат в пещерите, И седят на леглата за да причакват?

Ревизиран

⁴⁰ Когато седят в рововете си, <И> остават в скривалищата за да причакват?

Верен

⁴⁰ когато се свиват в бърлогите си и лежат в леговищата си да дебнат?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ когато те почиват в леговищата, лежат под сянка в засада?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ когато те лежат в леговищата или почиват под сянка в засада?

Йов 38:40 Referencias Cruzadas

Битие 49:9

Млад лъв е Юда; от плячка, сине мой, си се въздигнал; легнал е и се е разпрострял като лъв и като лъвица; кой ще го предизвика?

Йов 37:8

Тогава зверовете влизат в скривалищата и остават в рововете си.

Йов 38:41

Кой приготвя за враната храната ѝ, когато пилетата ѝ от нямане храна се скитат и викат към Бога?

Псалми 10:9

Причаква скришно като лъв в рова си, причаква, за да грабне сиромаха; сграбчва сиромаха, като го влачи в мрежата си.

Числа 23:24

Ето, народът ще въстане като лъвица и ще се вдигнат като лъв; няма да легнат, докато не изядат лова и не изпият кръвта на убитите.

Числа 24:9

Легнал е и лежи като лъв и като лъвица; кой ще го разбуди? Благословен, който те благославя! И проклет, който те проклина!