Йов 20:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Небето ще открие беззаконието му и земята ще се повдигне против него.

Цариградски

²⁷ Небето ще открие беззаконието му; И земята ще се подигне против него.

Ревизиран

²⁷ Небето ще открие беззаконието му, И земята ще се подигне против него.

Верен

²⁷ Небесата ще открият беззаконието му и земята ще се надигне против него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Небесата ще разкрият беззаконието му и земята ще въстане против него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Небето ще открие беззаконието му, и земята ще въстане против него.

Йов 20:27 Referencias Cruzadas

Йов 16:18

О, земьо, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място за почивка.

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлото в тъмното и ще бъде изгонен от света.

Исаия 26:21

Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им; и земята ще открие попитата от нея кръв и няма да скрива вече убитите си.

Йеремия 29:23

защото те извършиха нечестие в Израил, прелюбодействаха с жените на ближните си и в Мое име говореха лъжливи думи, които не съм им заповядал. Но Аз зная и съм свидетел, казва Господ.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа към вас за съд, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.

Римляни 2:16

в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Второзаконие 31:28

Съберете при мене всичките старейшини на племената си и първенците си, за да кажа тези думи на всеослушание и да призова небето и земята за свидетели против тях.