Йов 17:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ то къде е сега надеждата ми? Да! Кой ще види надеждата ми?

Цариградски

¹⁵ И де е сега надеждата ми? И кой ще види надеждата ми?

Ревизиран

¹⁵ То где е сега надеждата ми? Да! кой ще види надеждата ми?

Верен

¹⁵ Къде тогава е надеждата ми? Надеждата ми кой ще види?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Къде е надеждата ми тогава? Моята надежда – кой ще я види?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А после това, де е надеждата ми? И кой ще види онова, що очаквам?

Йов 17:15 Referencias Cruzadas

Йов 13:15

Дори и Той да ме убие, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 14:19

както водите изтриват камъните и наводненията им завличат пръстта от земята, така Ти погубваш надеждата на човека.

Йов 19:10

Съкрушил ме е отвсякъде и аз отивам; и е изкоренил надеждата ми като дърво.

Йов 4:6

В страха ти от Бога не е ли твоето упование и в правотата на пътищата ти – твоята надежда?

Йов 6:11

Каква е силата ми, за да чакам? И какъв е краят ми, за да издържа?

Йов 7:6

Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Исаия 38:10

Аз казах: В половината от дните си ще вляза в портите на преизподнята; лиших се от остатъка на годините си.

Плачът на Йеремия 3:18

И казах: Погина увереността ми и надеждата ми като отдалечена от Господа.

Йезекиил 37:11

Тогава ми каза: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.