Йезекиил 16:48 - Библия ревизирано издание

⁴⁸ В живота Си се заклевам, казва Господ Йехова, нито сестра ти Содом постъпи, нито дъщерите ѝ, както постъпихте ти и твоите дъщери.

Цариградски

⁴⁸ Жив съм аз, говори Господ Иеова, Сестра ти Содом не направи, ни тя ни дъщерите й Както направи ти и твойте дъщери.

Ревизиран

⁴⁸ В живота Си <се заклевам>, казва Господ Иеова, Ни сестра ти Содом направи, ни дъщерите й, Както направи ти и твоите дъщери.

Верен

⁴⁸ Жив съм Аз, заявява Господ БОГ – сестра ти Содом, тя и дъщерите є не извършиха това, което извършихте ти и дъщерите ти!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Както Аз съм жив, казва Господ Бог, дори твоята сестра Содом и нейните дъщери не направиха това, каквото сторихте ти и твоите дъщери.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ Жив съм Аз, казва Господ Бог; дори Содома, сестра ти, и дъщерите ѝ не вършиха това, що ти върши и твоите дъщери.

Йезекиил 16:48 Referencias Cruzadas

Йезекиил 16:46

По-голямата ти сестра е Самария – тя и дъщерите ѝ, които живеят отляво ти; а по-малката ти сестра е Содом и дъщерите ѝ, които живеят отдясно ти.

Йезекиил 16:47

А ти не си ходила само според техните пътища, нито си направила само по техните мерзости, а, като че ли това беше много малко, си надминала разврата им във всичките си пътища.

Йезекиил 16:52

Ти, която съдеше сестрите си, понеси сега срама си; поради съгрешенията, които си извършила, по-гнусни от техните, те са по-праведни от тебе; затова се засрами и ти и понеси срама си, понеже си оправдала сестрите си.

Йезекиил 5:6

Но той се разбунтува против законите Ми, като извърши беззаконие повече от народите, и против повеленията Ми – повече от страните, които са около него; защото отхвърлиха наредбите Ми и не постъпваха според повеленията Ми.

Матей 10:15

Истина ви казвам: По-леко ще бъде наказанието на содомската и гоморската земя в деня на съда, отколкото на онзи град.

Марк 6:11

А ако в някое място не ви приемат, нито ви послушат, като излизате оттам, отърсете праха изпод краката си като свидетелство против тях.

Лука 10:12

Казвам ви: По-леко ще бъде наказанието на Содом в онзи ден, отколкото на този град.

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? А при това и избиха онези, които предизвестиха за идването на Този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци,