Изход 37:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ До самия перваз бяха колелцата, като халки на върлините, за да се носи трапезата.

Цариградски

¹⁴ Около краищника бяха колцетата, влагалища на върлините за да носят трапезата.

Ревизиран

¹⁴ До самия перваз бяха колелцата, като влагалища на върлините, за да се носи трапезата.

Верен

¹⁴ Халките бяха до самия перваз, за да се провират през тях прътовете, за да се носи масата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ при издатината имаше халки, за да се прокарат върлините, за да може с тях да се носи масата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и при страниците имаше гривни, за да се провират върлините за носене на трапезата.

Изход 37:14 Referencias Cruzadas

Изход 25:25

Да ѝ направиш и перваз наоколо, една длан широк, и да направиш златен венец около перваза ѝ.

Изход 25:27

Колелцата да бъдат до самия перваз – като халки на върлините, за да се носи трапезата.

Изход 37:13

И изля за нея четири златни колелца и постави колелцата на четирите ъгъла, които бяха при четирите ѝ крака.

Изход 37:15

Направи върлините от ситимово дърво и ги обкова със злато, за да се носи трапезата с тях.