Изход 35:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Моисей говорѝ още на цялото общество израилтяни: Ето какво заповяда Господ:

Цариградски

⁴ И говори Мойсей на всичкото събрание от Израилевите синове и казваше: Това е словото което Господ заповяда и рече:

Ревизиран

⁴ Моисей още говори на цялото общество израилтяни, казвайки: Ето какво заповяда Господ, като каза:

Верен

⁴ Мойсей говори още на цялото общество израилеви синове и каза: Това е словото, което заповяда ГОСПОД, като каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Мойсей продължи да говори на цялата общност израилтяни: „Ето какво заповяда Господ:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Каза още Моисей на цялото общество Израилеви синове: ето що заповяда Господ:

Изход 35:4 Referencias Cruzadas

Изход 31:6

С него Аз определих Елиав, Ахисамахов син, от Дановото племе; и на всеки, който е с мъдро сърце, Аз вложих умение в сърцето му, за да направи всичко, което съм ти заповядал:

Изход 35:3

В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

Изход 35:5

Съберете помежду си принос за Господа; всеки, който е сърдечно разположен, нека принесе принос за Господа: злато, сребро и мед,

Изход 39:32

Така бе завършена цялата работа по скинията, т. е. на шатъра за срещане; и израилтяните направиха всичко, както Господ заповяда на Моисей; така направиха.

Изход 40:3

И да сложиш в него ковчега за плочите на свидетелството и да закриеш ковчега със завесата.