К Титу 1:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова15 Для чистых всё чисто; для оскверненных же и неверующих ничего чистого нет — у них и ум, и совесть осквернены. Ver CapítuloMás versionesВосточный Перевод15 Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены. Ver CapítuloВосточный перевод версия с «Аллахом»15 Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены. Ver CapítuloCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)15 Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены. Ver Capítuloперевод Еп. Кассиана15 Всё чисто для чистых; для осквернённых же и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть. Ver CapítuloБиблия на церковнославянском языке15 Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть. Ver Capítulo |