Руфь 1:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Не зовите меня Ноеминью, — говорила она им, — Марою зовите меня, потому что Всесильный воистину определил мне горькую участь.

Más versiones

Восточный Перевод

²⁰ – Не зовите меня Наоми («приятная»), – сказала она им. – Зовите меня Мара («горькая»), потому что Всемогущий сделал мою жизнь очень горькой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Не зовите меня Наоми («приятная»), – сказала она им. – Зовите меня Мара («горькая»), потому что Всемогущий сделал мою жизнь очень горькой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Не зовите меня Наоми («приятная»), – сказала она им. – Зовите меня Мара («горькая»), потому что Всемогущий сделал мою жизнь очень горькой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но она сказала людям: «Не называйте меня Ноеминью, моё имя — Мара. Называйте меня так, потому что Бог Всемогущий сделал мою жизнь очень печальной.

Синодальный перевод

²⁰ Она сказала им: не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть;

Руфь 1:20 Referencias Cruzadas

Бытие 17:1

Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал: «Я — Бог Всесильный. Помни, что твоя жизнь перед лицом Моим проходит, и будь непорочен,

Бытие 43:14

Бог Всесильный да расположит его к вам, чтобы он отпустил и брата, оставленного там вами, и Вениамина. А мне если уж суждено лишиться детей, значит, так и будет!»

Иов 11:7

Разве можешь ты открыть все тайны Бога? Разве можешь до конца постичь премудрость Всесильного?

Иов 19:6

знайте же, это Бог возложил на меня это бремя, и я согнулся под его тяжестью. Это Он сеть Свою на меня набросил!

Иов 5:17

Благо тому, кого Бог вразумляет, не отвергай наставления Всесильного.

Иов 6:4

Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!

Иов 9:18

Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

Псалтирь 73:14

Ты раздавил головы Левиафана, в пищу отдал его тварям пустыни.

Псалтирь 88:15

Праведность и справедливость — основание престола Твоего, любовь и верность прежде всего в Тебе видны.

Исход 15:23

когда же пришли в Мару, то и там не смогли утолить свою жажду, ибо горькой была там вода. (Потому и назвали то место Мара, что значит «горечь».)

Исход 6:3

и это Я являлся Аврааму, Исааку и Иакову как Бог Всесильный, хотя как „Господь“ — с этим именем Своим — никогда им не открывался.

Исаия 38:13

Я вопию о помощи до утра, но Он, как лев, мои кости крушит; день и ночь приближают мой конец.

К Евреям 12:11

Всякое наказание, когда совершается оно, кажется, конечно, не радостью, а печалью, но приносит потом плод мира и праведности тем, кого так поучали.

Откровение 1:8

«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог, — Я Тот, Кто есть, Кто был и Кто грядет, Вседержитель».

Откровение 21:22

А храма в городе я не увидел, ибо храм его — Господь Бог Вседержитель и Агнец.