К Римлянам 15:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Да будет Бог наш, источник мира, со всеми вами! Аминь.

Más versiones

Восточный Перевод

³³ Пусть Всевышний, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Пусть Аллах, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Пусть Всевышний, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

перевод Еп. Кассиана

³³ Бог же мира со всеми вами, аминь.

Библия на церковнославянском языке

³³ Бог же мира со всеми вами. Аминь.

К Римлянам 15:33 Referencias Cruzadas

От Матфея 1:23

«И вот дева понесет и родит Сына, Которого назовут Эммануил (что в переводе значит „с нами Бог“)».

От Матфея 28:20

учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».

К Римлянам 16:20

Бог же наш, источник мира, скоро повергнет сатану к ногам вашим. Благодать Господа нашего Иисуса да будет с вами!

К Римлянам 16:23

Гаий, принимающий в своем доме меня и всю общину, приветствует вас. Приветствует вас Эраст, городской казначей, и брат Кварт.

1 Коринфянам 14:33

потому что Бог есть Бог мира, а не беспорядка. Как во всех церквах народа Божьего,

2 Коринфянам 13:11

Напоследок же скажу вам, братья: радуйтесь! Стремитесь к совершенству, примите мои наставления, будьте единомысленны, живите в согласии, и Бог любви и мира пребудет с вами.

К Ефесянам 6:23

Мир всем братьям, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 4:9

Делайте всегда то, чему вы научились, что приняли и услышали от меня, что видели во мне, и Бог мира будет с вами.

1 Фессалоникийцам 5:23

И Сам Бог, Бог мира, да освятит вас всецело. Полностью ваш дух, душу и тело да сохранит Он так, чтобы безупречными вы были, когда придет Господь наш Иисус Христос.

2 Фессалоникийцам 3:16

Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем! Господь да пребудет со всеми вами!

2 Тимофею 4:22

Господь да пребудет с духом твоим. Благодать Его со всеми вами!

К Евреям 13:20

А Бог мира, воскресивший из мертвых — благодаря крови вечного завета — Господа нашего Иисуса, Пастыря великого Его овец,

Руфь 2:4

И как раз в это время из Вифлеема пришел и сам Боаз, он сказал жнецам: «Бог в помощь!» «Благослови тебя Господь», — отвечали ему жнецы.