Плач 3:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Зачем же роптать смертному, принимая наказание за грехи свои?

Más versiones

Восточный Перевод

³⁹ Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Когда Господь наказывает людей за грехи, то никто из них не должен жалобы произносить.

Синодальный перевод

³⁹ Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.

Плач 3:39 Referencias Cruzadas

4 Царств 3:13

«Что тебе до меня? — сказал Елисей царю израильскому. — Иди к пророкам отца своего и своей матери!» «Нет! — возразил царь израильский. — Верно, Господь собрал сюда трех царей, чтобы предать их в руки моавитян».

4 Царств 6:32

Елисей тогда сидел у себя дома, и с ним сидели старейшины. Царь послал к нему гонца впереди себя, но, прежде чем тот пришел, Елисей сказал старейшинам: «Разве не видите, что этот сын убийцы послал снять мою голову? Как войдет гонец, заприте двери, держите крепче, не пускайте его — позади него уже слышна поступь его владыки».

4 Царств 6:33

Не успел он договорить, как пришел и царь и сказал: «Вот какая беда нам от Господа! Чего еще нам от Господа ждать?»

Ездра 9:13

И после всего того, что постигло нас за наши злые дела и тяжкие провинности, — ведь Ты, Боже наш, уберег нас от заслуженного воздаяния за наши пороки, спас наш остаток! —

Иов 11:6

открыл тебе тайны премудрости!.. Ведь у истины — две стороны! Пойми, часть грехов твоих Бог и не припомнит!

Иов 15:13

И ты гнев свой обращаешь на Бога, а уста твои извергают такие речи!

Притчи 19:3

Собственная глупость сбивает человека с пути, а он на Господа негодует.

Исаия 51:20

Сыновья твои обессилели, лежат на каждом углу, словно лань в западне, гнев Господа настиг их, укор от Бога твоего.

Иеремия 10:19

«Горе мне, я сокрушена, неизлечима моя рана, и подумала я: „Поистине эта боль моя, и мне должно ее нести“.

Иеремия 30:15

Что же ты ропщешь о ранах своих? Боль твоя неисцелима. За множество преступлений твоих, за неисчислимые грехи твои причинил Я тебе эти страдания.

Плач 3:22

«Милости Господа бесконечны, милосердие Его вечно,

Левит 26:41

побудившие Меня стать их противником и изгнать их в землю их врагов, — если произойдет такое, что смиренными станут необрезанные их сердца и они возжелают восстановить утраченное в их жизни из-за грехов их тяжких,

Левит 26:43

Ведь земля будет ими оставлена, дабы насладиться ей субботним покоем, оказавшись пустующей после их удаления. А они должны будут восполнить утраченное из-за своих беззаконий, из-за того, что предписаниями Моими пренебрегали и установления Мои отвергали.

Михей 7:9

Согрешив против Господа, я понесу тяжесть гнева Его, пока не рассмотрит Он дело мое и не отстоит Его на суде. Он выведет меня к свету, Я увижу Его справедливость.

Числа 11:11

Поэтому сказал он Господу: «Зачем Ты навел беду эту на раба Своего? Чем провинился я перед Тобой, что Ты оставляешь меня одного нести бремя всего народа?

Числа 16:41

На следующий день в стане вскипел ропот сынов Израилевых на Моисея и Аарона: «Вы в ответе за гибель людей Господних!»

Числа 17:12

Но сыны Израилевы говорили Моисею: «Мы уже не жильцы на свете. Это наш смертный приговор.

Откровение 16:9

Опалил людей нестерпимый зной, но они не покаялись, не воздали Богу славу, а хулили имя Его, Того, Кто властен над этими бедствиями.